رئیس‌جمهور کوبا: ما از واشنگتن دستور نمی‌گیریم؛ مشروعیت ما از رأی مردم است

میگل دیاز کانل رئیس جمهور کوبا:

شما یک خبرنگار بسیار مهم و شناخته‌شده هستید. آیا تا به حال این سؤال را از رئیس‌جمهور دیگری در جهان پرسیده‌اید؟ چون این یکی از شروطی است که ایالات متحده مطرح می‌کند. آیا هرگز چنین چیزی را در نظر می‌گیرید؟ اجازه بدهید توضیح بدهم.

آیا این سؤال را از رئیس‌جمهور دیگری هم پرسیده‌اید؟
من از رئیس‌جمهور کشور خودمان هم سؤال‌های بسیار سختی می‌پرسم. آیا می‌توانید همین سؤال را از دونالد ترامپ بپرسید؟
من از ترامپ هم سؤال‌های سختی می‌پرسم.
این سؤال از طرف شماست یا از طرف وزارت خارجه یا دولت آمریکا؟
سؤال من این است، چون این یکی از موضوعاتی است که از سوی دولت آمریکا مطرح شده و آن‌ها خواهان تغییر سیاسی در اینجا، در کوبا هستند.
بنابراین سؤال من از شما این است: اگر از شما بخواهند و بگویند این یکی از شروط است، آیا کنار می‌روید؟
با توجه به صداقتی که دارید، فرض می‌کنم این سؤال را به همین دلیل مطرح کرده‌اید. در کوبا، افرادی که در جایگاه رهبری هستند، از سوی دولت آمریکا انتخاب نشده‌اند و از آن کشور مأموریت ندارند. ما یک کشور مستقل و دارای حاکمیت هستیم.

ما حق تعیین سرنوشت و استقلال داریم و تابع خواست‌های ایالات متحده نیستیم. از سوی دیگر، رهبران کوبا نماینده یک طبقه خاص یا نخبگان قدرت نیستند. شما می‌توانید پیشینه من، محل تولدم، خانواده‌ام و مسیر زندگی‌ام را ببینید.

ما توسط مردم انتخاب می‌شویم، هرچند برخی روایت‌ها تلاش می‌کنند این واقعیت را نادیده بگیرند. هر یک از ما پیش از رسیدن به مقام‌های رهبری، باید در سطح محلی و در حوزه‌های انتخاباتی، توسط هزاران شهروند کوبایی انتخاب شویم. سپس نمایندگان مردم در مجلس ملی، این مقام‌ها را انتخاب می‌کنند؛ همان‌طور که در بسیاری از کشورهای دیگر نیز چنین روندی وجود دارد.

بنابراین، ما یک نظام انتخاباتی مبتنی بر مشارکت مردمی داریم. زمانی که مسئولیت‌های رهبری را می‌پذیریم، این کار نه از روی جاه‌طلبی شخصی یا حزبی، بلکه بر اساس مأموریتی است که مردم به ما داده‌اند و مفهوم کناره‌گیری برای یک انقلابی، به این سادگی‌ها نیست.